Файлы SRT (SubRip Text) широко используются для создания субтитров к видеофайлам. Они содержат текст, связанный с определенным временным интервалом в видеозаписи, что позволяет синхронизировать субтитры с аудио и видео контентом.
Таким образом, конвертировать текстовый файл формата TXT в файл формата SRT может оказаться необходимым, если вы хотите создать субтитры к своему видео. В этой статье мы расскажем о том, как сделать это в несколько простых шагов.
Прежде чем начать, убедитесь, что у вас установлена программа Notepad++ (или аналогичный текстовый редактор). Этот редактор имеет возможность сохранять файлы в формате UTF-8, который является необходимым для создания файла SRT.
Первый шаг — открыть текстовый файл формата TXT в Notepad++. Если вы еще не создали такой файл, вы можете использовать любой текстовый редактор для написания субтитров. Обратите внимание, что каждый субтитр должен быть записан в отдельной строке, и временные метки (начало и конец субтитров) должны быть записаны в формате часы:минуты:секунды, миллисекунды.
Далее необходимо скопировать весь текст из файла TXT и вставить его в пустой файл Notepad++. Затем нужно сохранить файл с расширением «srt». Например, «subtitles.srt». При сохранении выберите кодировку UTF-8. Теперь у вас есть готовый файл SRT, который можно использовать для субтитров к видео.
Как преобразовать файл TXT в формат SRT
Файлы в формате SRT широко используется для создания субтитров к видео. Если у вас есть текстовый файл в формате TXT и вам нужно преобразовать его в SRT, следуйте этим простым шагам:
Шаг 1: Откройте исходный файл TXT. Убедитесь, что каждая строка содержит только одну фразу или субтитр.
Шаг 2: Добавьте временные метки к каждому субтитру. Обычно они выглядят так: hh:mm:ss,sss —> hh:mm:ss,sss, где hh — часы, mm — минуты, ss — секунды, sss — миллисекунды.
Шаг 3: Запишите каждый субтитр с временными метками в формате SRT. Каждый субтитр должен начинаться с номера, затем временных меток и текста. Пример:
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Привет, мир! 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 Как дела?
Шаг 4: Сохраните файл в формате SRT с расширением «.srt».
Теперь у вас есть файл SRT, который можно использовать для создания субтитров к видео. Убедитесь, что временные метки правильно соответствуют субтитрам и текст отображается корректно.
Загрузите файл TXT
Вы можете загрузить файл TXT на свой компьютер с помощью следующих способов:
- Нажмите на кнопку «Выбрать файл» (или аналогичную кнопку с другим текстом), чтобы открыть проводник и выбрать нужный файл с вашего компьютера. После выбора файла, он будет автоматически загружен на сайт.
- Перетащите файл TXT в область загрузки. Просто перетащите файл с вашего компьютера в указанную область на сайте, и он будет автоматически загружен.
Убедитесь, что файл TXT, который вы загружаете, содержит текст в нужном формате, чтобы создать файл субтитров SRT. Текст должен быть расположен построчно, с каждым предложением или фразой на отдельной строке. Если файл содержит ошибки или некорректное форматирование, это может повлиять на создание файла SRT.
Откройте выбранный файл в текстовом редакторе
Чтобы создать файл SRT из TXT, вам нужно открыть выбранный текстовый файл в специальном текстовом редакторе. Загрузите файл в программу, которую вы предпочитаете использовать для редактирования текстовых файлов.
Некоторые популярные текстовые редакторы, которые вы можете использовать, включают в себя:
- Блокнот: это встроенная программа в операционных системах Windows, которая может открыть и редактировать текстовые файлы.
- Notepad++: это бесплатный текстовый редактор со множеством функций и подсветкой синтаксиса для различных языков программирования.
- Sublime Text: это коммерческий текстовый редактор с расширенными возможностями, такими как поддержка макросов и плагинов для автоматизации задач.
- Atom: это свободный и открытый исходный текстовый редактор, созданный командой GitHub, с поддержкой плагинов и тем оформления.
После открытия файла в редакторе, вы увидите его содержимое в виде текста. Теперь вы можете начать преобразовывать его в формат SRT, следуя дальнейшим шагам.
Подготовьте текст для файла SRT
Перед тем, как создать файл SRT из TXT, необходимо подготовить текст для этого формата. Файл SRT состоит из блоков текста, которые отображаются в виде субтитров на экране.
Важно разделить текст на отдельные блоки, которые будут считываться по времени. Каждый блок должен содержать номер, время начала и окончания отображения субтитров, и сам текст субтитров.
Чтобы упростить процесс создания файла SRT, рекомендуется следовать следующим правилам:
1. Разделите текст на отдельные блоки
Каждый блок текста должен представлять отдельную фразу или предложение, которое будет отображаться в виде субтитров. Не рекомендуется делать блоки слишком длинными, чтобы избежать перекрытия текста на экране.
2. Укажите время начала и окончания блока
Для каждого блока текста необходимо указать время начала и окончания отображения субтитров. Время указывается в формате часы:минуты:секунды, например, 00:01:23.456.
3. Отформатируйте текст
Текст субтитров должен быть отформатирован так, чтобы его было легко читать и понимать. Рекомендуется использовать деление на строки, чтобы не переносить слишком много текста на одной строке. Также можно использовать теги <strong> для выделения особо важных слов или теги <em> для выделения эмоций или акцентирования.
Подготовка текста для файла SRT поможет создать читабельные субтитры, которые будут хорошо смотреться на экране. После того, как текст будет подготовлен, можно приступать к созданию самого файла SRT.
Разделите текст на субтитры
Когда у вас есть текстовый файл, содержащий текст субтитров, вам необходимо разделить его на отдельные субтитры, чтобы создать файл формата SRT. Для этого вам понадобится следовать определенным шагам:
1. Прочитайте текстовый файл: сначала откройте его с помощью соответствующей функции в выбранной вами программе программирования и прочитайте его содержимое.
2. Разделите текст на строки: вам необходимо разделить текст на отдельные строки, используя символ новой строки (нажатие клавиши Enter). Каждая строка будет представлять один субтитр.
3. Создайте файл SRT: создайте новый файл формата SRT, в который вы будете записывать субтитры. Откройте этот файл для записи.
4. Нумеруйте субтитры: нумеруйте каждый субтитр, начиная с 1. Запишите номер субтитра в новой строке в файле SRT.
5. Запишите временные метки: следующий шаг — записать временные метки для каждого субтитра. В SRT-файле время начала и время окончания каждого субтитра должны быть разделены символом дефиса. Запишите временные метки в новой строке в файле SRT.
6. Запишите текст субтитра: следующий шаг — записать текст каждого субтитра на отдельной строке в файле SRT.
7. Повторите шаги для всех субтитров: повторите шаги 4-6 для каждого субтитра в вашем текстовом файле, пока не создадите субтитры для каждой строки.
8. Закройте файл: после того как вы записали все субтитры в файл SRT, закройте файл для сохранения изменений.
Теперь у вас есть файл формата SRT, содержащий субтитры, которые можно использовать для создания видео субтитров или для других целей.
Пронумеруйте субтитры
Чтобы пронумеровать субтитры, следуйте этим инструкциям:
Шаг 1: Откройте созданный файл SRT в текстовом редакторе, таком как Notepad или Sublime Text.
Шаг 2: На каждую строку субтитра добавьте номер перед текстом. Номер субтитра обычно записывается в первой строке субтитров и выглядит следующим образом:
Номер субтитра
Время начала —> Время окончания
Текст субтитра
Шаг 3: Продолжайте добавлять номер на каждую строку субтитра до конца файла SRT.
Пример:
1
00:00:01,000 —> 00:00:05,000
Привет, мир!
2
00:00:06,000 —> 00:00:10,000
Это пример субтитров.
Продолжайте добавлять номера ко всем оставшимся строкам субтитров.
Когда вы закончите пронумеровывать субтитры, сохраните файл SRT с изменениями.
Форматируйте файл SRT
После создания файла SRT из TXT, вам может потребоваться провести последние штрихи и форматировать его перед использованием.
Вот несколько важных шагов, которые вы должны выполнить, чтобы ваш файл SRT был готов к использованию:
- Убедитесь, что файл SRT имеет правильное расширение. Убедитесь, что расширение файла — .srt, а не .txt. Если это не так, измените его в соответствии с правильным форматом.
- Установите правильный формат времени. Каждая строка SRT должна содержать время начала и время окончания субтитра. Убедитесь, что время записано в правильном формате часы:минуты:секунды, миллисекунды. Пример: 00:01:23,456 —> 00:01:26,789
- Разделите каждый субтитр. Каждый субтитр должен быть разделен пустой строкой. Убедитесь, что между каждым субтитром есть пустая строка. Это поможет сохранить структуру файла SRT и обеспечит правильное отображение субтитров.
- Проверьте правильность переноса строк. Убедитесь, что каждая строка субтитра аккуратно помещена в одну строку и не переносится на следующую. Переносы строк могут нарушить структуру файла SRT и вызвать неправильное отображение субтитров.
- Проверьте правильность пунктуации и орфографии. Убедитесь, что все знаки препинания и слова написаны правильно. Неправильное написание или пунктуация могут сбить с толку зрителей и искажать смысл субтитров.
После завершения этих шагов ваш файл SRT будет готов к использованию. Вы можете загрузить его на платформу для добавления субтитров к видео или использовать его в своих проектах.